Translate

vendredi 3 novembre 2017

Paris Match de la Semaine Prochaine

La page blanche représente-t-elle le vide ? L'angoisse point-elle à sa vue ? Ou au contraire, représente-t-elle l'immense liberté que le futur immédiat nous offre pour créer nos lendemains ? Les couvertures de magazines, bien que cadrées dans un petit espace créatif, amplifient l'actualité et la démultiplie au delà de toute espérance. Une actualité sans cesse chamboulée au fur et à mesure des évènements que notre 21e siècle a du mal à maîtriser. La page blanche de "La Une du Paris-Match de la Semaine Prochaine" représente notre vide intérieur face à des questions qui ne cessent de se poser, avec des réponses qui ne cessent de se faire remarquer au fur et à mesure de leur lecture. What's next ?
Carol Scown-Raynal ©2017
 

Dessin original : Carol Scown-Raynal ©2017
 

Paris Match du 2 novembre 2017

Dans les années 70, dans notre village du sud-ouest de la France, il n'y avait pas de problème de beurre mais une pénurie "économique" de sucre, il y avait aussi l'affaire du pull-over rouge où un certain Ranucci a payé cher les actes d'un certain Patrick Henri, nous n'oublierons surtout pas les petites victimes qui avaient notre âge. Il y avait aussi Sheila qui chantait chez Guy Lux, on ne savait pas que Raqqa existait, ni la Catalogne mais on savait que l'Espagne n'était pas... loin juste de l'autre côté des Pyrénées et que les frontières étaient bien gardées. La couverture de Match de cette semaine parle de Raqqa, de Beurre, de la Catalogne et de Sheila. Il y aussi le dessin de Sempé et un brillant article sur l'écriture inclusive. Ô langue française, tu deviens compliquée alors permets-moi de livrer plutôt des dessins que des écrits avant qu'il ne soit trop tard de communiquer. Avec ces extraits de mes carnets de croquis tu pourras voir que les sujets sur les décennies se répètent alors que Sheila est toujours là. Avec un pull-over rouge.

Dessin Carol Scown-Raynal ©2017

vendredi 1 septembre 2017

Rêveries

Crayons de couleur sur papier Canson. Reproduction interdite. ©2017 Carol Scown-Raynal

samedi 8 juillet 2017

Tour de France du samedi 8 juillet 2017

Extrait de mon carnet de croquis.
Encre et crayons de couleur sur papier carnet de croquis.
©2017 Carol Scown-Raynal

Tour de France du Vendredi 7 juillet 2017


Extrait de mon carnet de croquis.
Encre et crayons de couleur sur papier carnet de croquis.
©2017 Carol Scown-Raynal

jeudi 6 juillet 2017

Tour de France du jeudi 6 juillet 2017


 
Extrait de mon carnet de croquis.
Encre et crayons de couleur sur papier carnet de croquis.
©2017 Carol Scown-Raynal
 

mercredi 5 juillet 2017

mardi 2 mai 2017

Dessiner en public sans qu'on nous voit

L'ennemi numéro 1 quand on dessine en public c'est : "quelqu'un qui vous regarde dessiner". Nous, tout ce qu'on veut, c'est dessiner, c'est tout, rien de plus : parce qu'on a le crayon qui nous démange.
"Attendre  une, deux, trois fois"
Extrait de mon carnet de croquis, croquis très rapide
crayon graphite sur carnet.
©2017 Carol Scown-Raynal
 
 
 
 
 
 
 
 
 

vendredi 21 avril 2017

Gravure et Estampes

On obtient des estampes à partir de pièces gravées. Ici, j'ai gravé un paysage urbain dans une gomme souple à l'aide de gouges professionnelles. J'ai ensuite encré la matrice gravée et pressé du papier sous presse manuelle. J'ai alors obtenu une série d'estampes numérotées et en série limitée prêtes à être vendues. Avis aux amateurs !
©2017 Carol Scown-Raynal

jeudi 20 avril 2017

Photography versus Illustration and Painting


I know people who now make magnificient pictures.

Who really makes those pictures ?
 
The highly sophisticated camera ? Photoshop ? The person behing the viewfinder ?

Oh yes, they are really very nice shots !

I have an old camera which doesn’t allow me to take pictures like people can make pictures nowadays because I just haven’t got an updated camera. However, I just updated my use of Photoshop… after 10 years being un-updated ! What a blast ! Love it at first sight.

I have been studying and looking into cameras lately for my own business including video and I very much think of a very close person who was a photographer then Lab Director at the National Geographic. He stopped making shots when he saw that anybody could make ultra-sophisticated photography thanks mainly to highly sophisticated cameras and star-system software Photoshop. And I fully understand his philosophy.

As said above, I have subscribed to the most recent Photoshop (which I hadn’t for 10 years!) and the progress is spectacular. I started using Photoshop in 1998 and it has nothing to do with today’s Photoshop with all the latest HDR, panoramic, filters, characteristics, etc... You can almost make pictures without having anybody behind the viewfinder (ah ah – no, not yet, but...).

If you look at the pictures done by some photographers, some use HDR technique included automatically in the camera. HDR stands for High Dynamic Range which means the cell of the camera is going to capture much more information than a human eye can and thus creates some sort of magical unreal pictures. The first time this technique was used in the movies was in the movie “The Lord of the Ring”. It is basically simple as the very sophisticated cells captures low, medium and high light, that is to say an extra wide range of light, more than what the cells of our eyes are able to capture. Not only that, the camera has a computer which processes and combines to release a “perfect” unreal picture.

Nowadays, anybody with a good budget can buy a high quality camera together with using Photoshop for after-process.

That is one reason why I really like much more being in the illustration business because, we still remain with a blank piece of paper and a pencil and create from scratch most of the time – even if using the digital world.

When you are in the business you can easily see how people use the digital world more than their own creative skills. They usually think they are very good while their eyes are not yet much experienced. I have therefore one quote : “never let the machine overcome your own work and creation”. That is also why I mostly like poetry and illustration or cartooning which are part of the literary world, don’t reveal the whole containt, let your imagination do the rest, let their imagination do the rest.

Having a good camera and a good software to process picture is exciting but the road that leads you to your own creation, to your very own style is way long ahead right at the end of the path you can barely imagine and before you get to it – if ever you get to it, never lose the sense of the miraculous and of your creation skills, don’t let yourself absorbed by the machine which is only a tool and nothing more.
 
Let’s not make things to easy ! Let’s keep a piece of dream and our world will be just perfect.

©2017 Carol Scown-Raynal, author of this article published on http://scownillustration.blogspot.fr/

dimanche 16 avril 2017

Sculpture : Ronde bosse, haut-relief, bas-relief

La sculpture c'est dessiner en volume avec un matériau comme le bois, la pierre, l'argile, le fer et bien d'autres matériaux que la nature est capable de nous fournir. La ronde-bosse est une technique de sculpture en trois dimensions qui n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Le bas-relief présente un très faible relief et ne se détache que très peu de sa base alors que le haut-relief se détache beaucoup plus de sa base. Voici une sculpture en bas-relief.
Bas-relief en argile moulé peinture acrylique
"Courir très vite" - ©2017 Carol Scown-Raynal


dimanche 9 avril 2017

La jeune femme inconnue

Un habitant de la région de Marseille m'a demandé de dessiner son arrière-grand-mère d'après une photo noir et blanc datant de la fin du 19e siècle. J'avais carte blanche... mon engagement artistique par rapport à ce travail s'est traduit naturellement par une mise en couleur par le biais de mes crayons. La couleur, la transformation, la révélation. Alors que le noir et blanc donne à une image un aspect intemporel, je trouvais l'idée d'une mise en couleur par... le biais des crayons une véritable aventure obligeant à faire de la recherche. Travailler plusieurs heures sur le portrait de cette jeune femme inconnue, c'est un peu comme si un archéologue découvrait petit à petit la poussière sur un objet historique enfoui dans la terre, ou qu'un photographe du 20e siècle révélait aux bains chimiques ses rouleaux de films négatifs imprégnés d'images latentes. Tout au long du travail, j'ai imaginé qu'elle s'appelait Marie. Elle ressemble à Augustine, la mère de Marcel Pagnol, d'ailleurs elle part cette semaine à Marseille, peut-être verra-t-elle Aubagne et le Garlaban, le chemin des Bellons et la Treille ? Surtout, surtout... qu'elle se cache les yeux pour ne pas voir toutes ces enseignes commerciales qui ont poussé comme du chiendent aux pieds de ces magnifiques montagnes poétiques. Ce que je sais d'elle est qu'elle n'a pas vécu très longtemps, juste le temps d'avoir 2 fils alors qu'un de ses petit-fils fut mobilisé très jeune dans l'armée française en 1945 pour garder le bunker d'Hitler qui venait de se suicider à Berlin alors que l'Europe était en train de connaitre la libération et la fin de la 2e guerre mondiale que cette jeune femme aux traits fins, à bonne allure, portant des boucles d'oreilles discrètes, aura eu la chance de ne pas vivre. L'histoire ne me dit pas si son petit-fils est revenu à Marseille avec Marguerite la vache. ©2017 Carol Scown-Raynal

dimanche 2 avril 2017

Le Forum des Métiers - 3e Edition à Grisolles (Tarn-et-Garonne)

Le samedi 1er avril 2017, je suis allée passer l'après-midi au bord du Canal de Garonne à Grisolles en Tarn-et-Garonne, non pas pour pêcher du poisson mais pour participer au 3e Forum des Métiers organisé par la Communauté des Communes Grand Sud Tarn-et-Garonne. Mieux que tout autre bla-bla de circonstance, ce forum a le mérite de mettre directement en relation des professionnels et des enfants et jeunes gens qui cherchent leur voie. Tout en simplicité, ils peuvent se renseigner et poser des questions pour mieux comprendre le métier vu de l'intérieur. Cette 3e édition a été un succès et a accueilli un très grand nombre de personnes, d'enfants, d'adolescents et de parents qui aussi se posent des questions. J'avais un stand et alors que j'ai voulu commencer à croquer ma voisine d'en-face, une couturière haute couture qui exerce dans les grandes maisons de Haute Couture à Paris, j'ai vu venir une file de jeunes qui ont fini par faire la queue pour me questionner sur mon métier d'Artiste Peintre-Illustrateur...


samedi 18 mars 2017

Le Ballon Rouge

Toulouse, vendredi 17 mars 2017. Je promène maman bien alerte avec sa canne sur les larges allées Jules Guesde quand un ballon de foot nous arrive droit sur nous. Je bloque le ballon de mon pied droit, un groupe de jeunes plus loin s'exclame depuis le terre plein central face au Palais de Justice et là ni une ni deux j'envoie un shoot d'au moins 20 mètres de mon pied gauche pour leur renvoyer le ballon qui atteint directement les jeunes contents de récupérer leur ballon rouge.... Au passage, j'ai évité de quelques centimètres la crête rose fluo d'un punk habillé d'un kilt écossais - heureusement que le souffle du vent généré par le vol du ballon n'ait pas soulevé son kilt, nous ne pourrions imaginer les conséquences - et un vélo minimaliste plutôt intéressé par le tir du ballon. Et là... je me suis souvenu des paroles de cette si belle chanson de Serge Lama, les Ballons Rouges et qu'il en faut peu pour toucher au bonheur. Taper en touche ? Ça fait du bien.
©2017 - Carol Scown-Raynal, Artiste-Auteur

La Dame du Tram

Toulouse, le 17-3-17 17h17.
Nous reprenons le tram depuis le Palais de Justice et dans le tram tout au long du trajet il y a une dame qui lit "La fille du train" de Paula Hawkins. Je ne sais pas si la dame du tram regarde par la vitre les personnes à l'ancienne adresse où elle habitait (comme dans le livre) - certainement que non vu qu'elle est plongée dans la lecture de l'énigmatique histoire. Et puis... qui suis-je pour en déduire quelconque hypothèse et qui suis-je encore ...davantage pour en juger ? alors même que le but de notre voyage s'approche et que l'énigme s'épaissit : quid de l'histoire ? Quid de la lectrice, la dame du tram ? Pourrait-elle être la fille du train ? Alors que nous laissons derrière nous la Justice et son Palais de briques roses point de départ de ce petit voyage, je crois devoir admettre que le dénouement de la présente histoire n'acceptera pas la résolution de l'énigme, et encore moins un quelconque jugement fusse-t-il celui d'une voyageuse de transport en commun qui fait de son train-train (pour ne pas dire tram-tram) quotidien un voyage littéraire.

©2017 - Carol Scown-Raynal, Artiste-Auteur

mercredi 15 mars 2017

Le Noir

Le noir dans la peinture est un sujet fascinant. Pierre Soulages l'a bien compris alors que Vincent Van Gogh n'utilisait pas le noir et jouait seulement avec les couleurs et leurs valeurs, ce qui relevait d'un parti pris très intéressant, invitant le lecteur à voir autrement. De même en photographie. Photographier un animal noir relève du défi. Par définition en photographie, le noir est le contraire de la lumière et ceux qui ont pratiqué la photographie argentique savent de quoi on parle. Avant l'ère numérique, on développait puis on tirait des photos par un processus chimique qui nécessitait une manipulation dans un chambre noire, d'un noir le plus absolu possible afin d'éviter des réactions chimiques involontaires sur le film ou le papier, ce qui avait pour résultat d'anéantir le travail et de manière définitive. Certains pensent que le noir est l'anti-lumière, d'autres veulent prouver le contraire et veulent mettre en avant cette couleur qui n'en est pas. La couleur matière noire existe (charbon, seiche, etc...), la couleur lumière noire n'existe pas scientifiquement parlant puisqu'elle est l'anti-lumière. Ainsi, la lumière est à l'origine de toute image, y compris et surtout la méthode contemporaine issue du numérique. La lumière, il faut la dompter et c'est ce que de nombreux observateurs, artisans, artistes au cours des derniers milliers d'années ont tenté de faire pour retranscrire et illustrer leur environnement. Je pense aux hommes de Cro-Magnon qui ont utilisé le charbon pour dessiner les animaux et des ocres en poudre pour les colorer. Aujourd'hui, alors que le monde de la Bande Dessinée explose, que font les auteurs illustrateurs de BD ? Ils dessinent, puis encrent leur dessin avec de l'encre de chine ou à l'ordinateur grâce à la plume vectorielle, et ensuite ils colorent l'intérieur à l'aide d'aquarelles, d'encres colorées, de crayons de couleur, de feutres ou grâce à des logiciel de retouche photo... Nous n'avons rien inventé depuis l'Homme de Cro-Magnon de ce côté là. Et le noir matière a toujours été utilisé. Comment retranscrire une photographie d'un chat noir en une illustration d'un chat noir ? Comment représenter les volumes ? Où sont les valeurs qui semblent si bien noyées dans le noir, pour ne pas dire broyées ? Bien que nous ne soyons pas au cabaret du Chat Noir à Montmartre et que nous ne soyons pas baignés dans la poésie montmartroise, nous pouvons imaginer un chat intrépide noir dont le pelage accepte quelques reflets argentés qui le mettent en valeur, ensuite place à la magie.
©2017 Auteur Texte et Illustration Carol Scown-Raynal - Reproduction sans autorisation de son auteur.



mercredi 15 février 2017

Benji déchire

Quand j'ai voulu prendre une nouvelle feuille de dessin... elle était déchirée. Benji déchire mon papier !!!! Ce sont les risques du métier...   - Crayon graphite sur papier Canson ©2017 Carol Scown-Raynal

mardi 14 février 2017

jeudi 9 février 2017

samedi 4 février 2017

Les figurines

 
J'ai toujours aimé les figurines car ce sont aussi de petits compagnons, des inspirations, des personnages qui prolongent nos rêves de lecture... j'ai ramené ceux-ci de mon voyage au festival de BD d'Angoulême et je les trouve tous très charmants. Merci Charles Schulz.
 

vendredi 27 janvier 2017

Ben & Ju

Ben & Ju, mes collaborateurs.
(the most photographed cats on Facebook)
©2017 Carol Scown-Raynal


mardi 24 janvier 2017

Owney

Owney, the Virginian. Crayons de couleur sur papier Canson. Magnifique petite boule de poils... ©2017 Carol Scown-Raynal

samedi 21 janvier 2017

Hommage aux femmes auteurs dans la Bande Dessinée

À quelques jours du festival international de BD d'Angoulême, un petit coup de pouce aux femmes auteurs BD. Il y a Florence Cestac, Catherine Meurisse (un génie), Catel, Bouilhac, Marion Montaigne... des articles paraissent ici et là (Marianne hors série "La BD pour tous !" ou dans le magazine Aujourd'hui en France ce week-end). Elles méritent bien plus de reconnaissance ! "Le démon de midi" "Le ponts des Arts" "Tu mourras moins bête" "Adieu Kharkov"... tellement de belles lectures et de beaux dessins. ©2017 Carol Scown-Raynal
 
 

vendredi 20 janvier 2017

Björn Borg

Revue de presse.
Lu dans "Aujourd'hui en France" Leo Borg, le fils du prodigieux Björn Borg vient jouer dans notre région, à Tarbes, au mondial tennistique des 12-14 ans. Il est en train de se faire - paraît-il un prénom et ça c'est une bonne nouvelle. Jamais un sportif comme Borg ne m'a fait autant rêvé et c'est pour ça que je restais des heures devant le fronton avec ma raquette à taper des balles même sous une chaleur écrasante. Son revers à 2 mains légendaire reste encore aujourd'hui pour moi un mystère. La couleur fluo jaune n'existait pas encore, ni pour les stylos, ni pour les balles de tennis... Voici un petit croquis pour illustrer le champion en pleine action. ©2017 Carol Scown-Raynal


mercredi 18 janvier 2017

Dalida

Il y a super longtemps que je n'avais pas crobarté la une de Match... j'ai acheté Match cette semaine : la couv m'a fait pensé à une Une de Match sortie tout droit des années 70. Cette décennie, celle de mon enfance, était cool, pas parce qu'on a eu 10 ans pendant cette décennie mais parce qu'elle était cool pour pratiquement tout le monde, grands et petits. On chantait (eh oui) "Gigi l'Amoroso" mais aussi "j'ai 10 ans" (hey.. nous on avait vraiment 10 ans) en faisant du skate sous la halle du village en mangeant des carambars et des malabars, habillés de jeans à pattes d'elph, de K-Way rouge ou bleu et de tennis adidas blanc et vert et on était super fiers, on fonçait, cheveux au vent sans se poser de questions, sur nos planches à roulettes comme on les appelait à l'époque. On surfait sous la halle du village et ça c'était pas du virtuel.


vendredi 13 janvier 2017

Dessiner les chats

Dessiner les chats est toujours un pur bonheur. Cela oblige encore et encore à apprendre à maîtriser la finesse de ces félins. Leurs yeux, leur pelage, il y a toujours quelque chose de nouveau qu'il faut assimiler avec ces petits êtres dont les textures et les subtilités offrent au dessinateur une tâche non aisée. Les chats nous obligent à nous dessinateurs à mieux maîtriser nos instruments... Ils sont forts ces chats.
  


vendredi 6 janvier 2017

Nos chats couchés sur papier aux crayons de couleur by Carol Scown-Raynal, artiste animalière.

Ma boulangère est fantastique.

La saison de l'Épiphanie est aussi la saison de la collection des fèves dans les galettes des rois. Ma boulangère en propose de magnifiques... et en 2017, voici une série spéciale sur l'évolution du dessin de Mickey Mouse au fil des années. On y retrouve des dessins de 1928, 1937, 1939 et 1953. Disney, c'est tout simplement magique.

mardi 3 janvier 2017

Une de mes œuvres intitulée "Une (très) brève histoire de la bande dessinée populaire vue depuis la France" (crayon graphite et crayons de couleur sur papier rough) est exposée ce mois-ci et jusqu'à fin janvier 2017 à la Maison du Crieur à Montauban. Maison du Crieur, rue d'Elie, à côté de la Place Nationale en plein centre historique. Ouvert du mardi au samedi tous les après-midi. Une explication sur ma démarche artistique est disponible sur place. Le Cri'Art, une œuvre, un créateur, un mois. Patrick Fonzes, avec un accent à la Pagnol, est notre crieur professionnel et diffuse avec art et passion l'histoire culturelle de Montauban et la culture sous toutes ses formes. Bonne visite !