Translate

mercredi 26 juin 2019

My Virginia Tech white cap

Extrait de My Little Book of Little Stories,
 
Aujourd'hui, lisez :
 
"My Virginia Tech white cap"




Fin mars 2007, une très proche amie de Virginie m'envoie un colis de goodies comme elle le fait parfois avec toute cette belle bienveillance.
Le 16 avril 2007 a lieu une terrible fusillade à l'Université Virginia Tech à Blacksburg dans l'État de Virginie aux USA. Ce drame coûte la vie à 33 jeunes gens dont le tueur. Quelques jours plus tard, je reçois enfin le colis de mon amie et quand je l'ouvre, je trouve une belle casquette blanche de l'Université Virginia Tech. Cette casquette a 4 trous, comme ceux qu'on fait dans les jeans, 2 sur la partie principale et 2 sur la visière. Cela me dérange. Vais-je porter cette casquette ? Eh bien oui, je vais la porter en souvenir de ces étudiants qui n'auront pas eu la chance de vivre. Quand je reprends mes balades à vélo, cette casquette me protège et je pense à EUX.
Peace ♥
Carol Scown-Raynal ©2019

jeudi 24 janvier 2019

Paris Match du 24 janvier 2019

La presse m'a toujours fasciné. Très certainement parce que mon père avait toujours le nez dans un journal, essentiellement le Herald Tribune ou le journal local Sud-Ouest, ou le National Geographic, Popular Mechanics, Mad magazine, Le Quotidien (de Paris), le Figaro, Newsweek ou Time magazine. Il riait quand je rapportais le Monde en lui disant, les personnes en général lisent le magazine ou le journal qui correspond à leurs idées et ils aiment lire ce qu'ils aiment bien entendre. On décortiquait ensemble les articles jusqu'à leur mise en page... je ramenais aussi Diario 16, un quotidien espagnol que nous aimions beaucoup pour sa mise en page justement.
J'ai toujours été fascinée par la presse et j'ai développé cette fascination très jeune dans le petit village où j'ai grandi. Un tout petit village perdu dans la forêt aux portes des Landes de Gascogne. Je m'y suis beaucoup ennuyé, mais quel bel ennui que celui qui m'a permis de bâtir ma pensée imaginative et créative. Pour pallier ces longues journées d'ennui, je prenais quelques francs et j'allais à l'épicerie à quelques mètres de chez moi pour acheter un magazine ou un journal. Il y eut beaucoup de Pif gadget, des albums de Picsou, mais aussi et par accident Fluide Glacial. Il y eut aussi Paris Match et le canard enchaîné parce qu'il y avait des dessins. Paris Match a toujours eu une place à part dans la presse française, celle qui fait rejoindre les goûts populaires aux goûts bourgeois. On trouve du people, le dessin de Sempé (de moins en moins... snifff), des publicités pour des montres trop chères pour mon porte-monnaie, des enquêtes, des dossiers... une véritable variété de sujets pour tout le monde et pour toutes les couches sociales.
Il y a un cependant un détail, oui un détail qui m'a toujours glacé comme le papier : comment peut-on parler de bonheur, de vie luxueuse et tourner la page et tomber sur une tragédie humaine comme celle des boat people ou la catastrophe de Los Alfaques en Espagne... c'est tellement violent et dérangeant ce contraste qu'on voit toute la force que l'encre d'une image peut impulser dans le cerveau d'un individu. Aujourd'hui, il y a internet et les réseaux sociaux mais je continue toujours à visiter régulièrement les rayons de presse et la France nous permet d'avoir accès à un nombre considérable de magazines et de journaux. Impossible de tout lire, de tout suivre... mais cela reste fascinant. Aujourd'hui, 24 janvier 2019, j'ai fait un petit tour et j'ai vu un livre "gilet jaune" pour informer, un magazine sur l'intelligence artificielle, un autre sur les chats. Et puis, aujourd'hui, en plus du Match, il y avait Libération tout en BD. Eh oui, le festival d'Angoulême ouvre ses portes aujourd'hui... alors j'ai repris mes couvertures de Match au stylo et au crayon.

lundi 8 octobre 2018

#Inktober 2018 - Spell (Période)

#Inktober 2018 - Spell (Période)
 
 
Spell en anglais signifie "épeler, écrire, orthographier, se relayer, ensorceler, expliquer bien, apprendre à épeler, reposer un peu, mais aussi le charme, le sortilège, l'incantation, le moment, le tour, le vertige ou la petite sieste", il signifie aussi "période". C'est ainsi qu'en ce samedi 6 octobre qui termine la semaine où nous avons rendu hommage à Charles Aznavour qui nous a quitté le dimanche 30 septembre 2018, j'ai choisi d'illustrer "Spell" en prenant la traduction française "Période". Une page se tourne, celle aussi de nos carnets de croquis, voici donc "Spell" :
Carol Scown-Raynal ©2018